Trastienda

Guillermo Cides: Gira Silenciosa Stick Tour ··· 35 concerts

►► Gira Silenciosa Stick Tour: la historia ya está escrita.
(english version below)

Gira de 35 conciertos por Argentina y Colombia.
Hace unos dias tocamos el último de los 35 conciertos de la gira hecha con el Stick en Argentina, que incluyó al Ensamble de Stickistas y junto al baterista Alex Leys. Mas de 12.000 kilometros de viaje tocando cada día en una ciudad distinta, un escenario distinto, encontrandonos con nuestro público cara a cara, maravillosas personas dispuestas a emocionarse y descubrir una manera diferente de hacer musica a través del Stick.

Hemos hecho historia una vez mas. Desde aquel concierto pionero y solitario que ofrecí por primera vez en Argentina hace mas de 20 años y que abrió la puerta a un universo musical no solo en mi propia vida sino en la de otros músicos que se sumaron al mundo del Stick. Muchos de ellos tocaron en esta gira y de alguna manera fue un homenaje a todo nuestro trabajo realizado desde entonces. El Ensamble de Stckistas volvió a nacer. Y a tocar y a vivir como en los primeros tiempos. La emociòn esta intacta y la sensaciòn de saber que formamos ya parte de la historia de la musica en Argentina es simplemente el mejor regalo posible a tanto esfuerzo de años. Gracias Stickistas, de corazòn. Seguiremos trabajando como siempre.

Respecto a la gira solo puedo decirlo de una manera simple: soy un músico feliz. He hecho la mejor gira de toda mi vida y mas alla de la sincronizada organizacion de cada concierto dia tras día, solo puedo agregar que me siento privilegiado de tener la suerte y el -aún- permiso de ustedes para hacer mi música. No me es posible describir aqui todos los abrazos y los “gracias” de la gente. No es posible describir con letras la emocion de muchas personas juntas despues de un concierto -es una energía muy poderosa- los apretones de manos, las miradas silenciosas y agradecidas de aquellos que se emocionaron con la musica que hicimos. Es indescriptible. Tiene que ver con el amor, con la conexion entre seres humanos, con permitirnos soñar juntos y en voz alta con un mundo mejor, emocional y sincero. Lo vi con mis propios ojos, todos lo vimos: es posible trascender incluso al instrumento y sumergirnos en la magia de la música. Ocurrió cada noche en cada ciudad y confirmamos una vez mas que la música es algo importante para todos.

Gracias. Mil veces gracias y mil veces más por haberme devuelto la fé en mi trabajo, por haber formado parte de esta aventura que parecía imposible, por ayudarme en este sueño de 35 conciertos que ya es realidad. Gracias por creer en silencio. No solo a los musicos -y ahora mis amigos para siempre- que me acompañaron: Alex Leys, Mauricio Manchon, Diego Blanco sino a todos los musicos stickistas o no, que se sumaron en Argentina y Colombia. Gracias a los 35 organizadores de cada concierto, muchos de ellos simples personas que solo querían llevar música nueva y diferente a sus ciudades. Tengo la esperanza de que esten sonriendo mientras leen esto sabiendo que lo lograron, que lo hicieron posible sin mas premio que el del trabajo bien hecho: honesta y sinceramente bien hecho. Gracias a Ake Music por seguir creyendo en este artista y producir el inolvidable concierto en La Trastienda de Buenos Aires. Gracias a los medios de prensa nacionales que no dudaron en promocionar esta aventura a traves de entrevistas en periódicos, radios y Tv de todo el país. Gracias a Emmett Chapman por haber inventado este instrumento y por su asistencia personal en esta gira. Gracias a mi familia, a mis amigos y a las nuevas maravillosas personas que he conocido en este viaje. Y gracias una vez mas al destino por poner en mi camino la conciencia, visión, energía y filosofia para seguir creyendo en la música despues de 20 años de trabajo.

Mientras regreso a casa pienso que la musica es, despues de todo, el reflejo de nuestras almas.
Guillermo Cides
Compartir:  http://goo.gl/4zBWgg

Gira completa por ciudad: http://goo.gl/SYKtSG

 

fotosgira

English version -a bad translation but enough to communicate with you!

►►The Silent Stick Tour: we did it.
by Guillermo Cides
35 concerts in Argentina and Colombia

A few days ago, we played the very last concert of 35 of our Silent Stick Tour in Argentina which included Stickistas Ensemble and drummer Alex Leys. More of 1.000 milles traveling and playing every day in different cities, different stages meeting with our audience face to face, wonderful people ready to get involved in the magic of music and to discover a new way to make music through the Stick.

We wrote our history one more time again. Since that pioneering and solitary first concert I played 20 years ago in Argentina, which opened a door to a new music universe not only for me but also to other musicians who played the Stick later. Many of them played in this tour, and in some way it was a tribute to all our work since then. The Stickistas Ensemble re-borned and is alive again like old times. The feeling is intact and we have the awareness to be part of the music history in this country. Thanks StIckistas, we will keep doing this work.

About the tour, I just can say it in a simple way: I’m a happy musician. It was the best tour ever in my life, and more than a synchronized organization day by day, I’m a lucky person who still have the permision from all you to play my music live. There is not a way to describe here the embraces and the ‘thanks’ they give to me. I can’t explain with words the emotion of many people together – it is a powerful energy. The hand shakes, the silent thankfully eyes from those people will be in my mind forever. Hard to explain, it is in relation with ‘love’, with connection between humans being, with to allow us to dream with a better world, more emotional and honest. I saw it with my own eyes, we all saw it: it is possible to cross the line and go deep into the magic of music. It happened every night, every concert and we realize one more time that music is some thing that matter, it is one of the way they -we- have to look to ourselves and re-discover us a little.

Thanks. One thousand times and more, for give me back the faith in my job, for join me in this adventure that seemed impossible, for helping me with this dream of 35 concert which become true. Thanks for believe in silent. Not only to the musicians who touring with me – and now my friends forever – Alex Leys, Mauricio Manchon, Diego Blanco but also to stick players who join us in cities of Argentina and Columbia.
Thank to the 35 organizers, many of them just simple people who wanted bring new and different music to their cities. I have the hope they are reading this and smiling knowing that they just did it, making it possible with the only benefit of see a job well done: honestly well done.
Thanks Ake Music to keep believing and produce the unforgettable concert in La Trastienda theater in Buenos Aires. Thanks to national media press to promote this adventure through interviews in newspapers, radio and Tv along the whole country. Thanks Emmett Chapman to create this instrument and for his personal support to this tour. Thank to my family and all my friends and the new wonderful people I met in this journey. And one more time, thanks to destiny to give me the chance of conscience, vision, energy and philosophy needed to believe in my music after 20 years of work.

While I back home today, I think to myself that music is, after all, the reflection of our soul.
Guillermo Cides

Share this text http://goo.gl/4zBWgg

Gira completa por ciudad: http://goo.gl/SYKtSG

Viola

Entrevista Agencia de Noticias TN · Argentina

Gracias a Agencia de Noticias TN por la reciente entrevista en Argentina recorriendo varios momentos de mi vida artística con el Stick y de la actual gira que estamos haciendo junto con los stickistas. Este viernes pasaremos finalmente por Buenos Aires en un unico concierto en La Trastienda. Habra varios invitados incluyendo a Antonio Birabent y a los stickistas. Será una fiesta, como siempre lo ha sido!

Leer entrevista